the long tail of MD5

Everybody knows that MD5 is as terribly useless as ROT13 and you should have switched to SHA3-512 like twenty years ago. But lots of usage sticks around, and will continue to stick around for a long time to come, leading to the long tail of MD5. Why not simply convert to a better hash function? Maybe it’s not so simple.